Haiku

Un viejo estanque;
se zambulle una rana,
ruido de agua.

Habiendo enfermado en el camino
mis sueños merodean
por páramos yermos.

A una amapola
deja sus alas una mariposa
como recuerdo.

A cada ráfaga
Se desplaza en el sauce
La mariposa

Hoy el rocío
Borrará lo escrito
En mi sombrero.

La primavera pasa;
Lloran las aves
Y son lágrimas los ojos de los peces.

Este camino
Nadie ya lo recorre
Salvo el crepúsculo.

Sobre la rama seca
Un cuervo se ha posado;
Tarde de otoño.


Dentro de la olla
Un pulpo reposa en sueño fugaz
Bajo la luz de la Luna de Verano


*Matsuo Basho